Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

ein Schreiben an jdn richten

  • 1 anschreiben

    an|schrei·ben irreg vt
    etw [an etw akk] \anschreiben to write sth [on sth]; ( mit Farbe) to paint sth [on sth]; ( mit Kreide) to daub sth [on sth]
    jdn [wegen etw] \anschreiben to write to sb [for [or regarding] sth];
    Angeschriebene[r] addressee; s. a. angeschrieben
    jdm etw \anschreiben to charge sth to sb's account, (Am a.) to put sth on sb's tab
    vi ( fam) to take credit;
    [bei jdm] \anschreiben lassen to buy on credit [or (Brit a.) tab] [from sb]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > anschreiben

  • 2 Anschreiben

    (unreg., trennb., hat -ge-)
    I v/t
    1. write; an die Tafel anschreiben write s.th. up on the (black)board (Am. auch chalkboard)
    2. (jemanden) write to; jede zweite der angeschriebenen Firmen half of the firms written to ( oder approached)
    3. fig. angeschrieben
    II vt/i
    1. ( jemandem) etw. anschreiben charge s.th. to s.o.’s account; (etw.) anschreiben lassen take s.th. on credit
    2. (Spielstand, Punkte) (keep) score; spielen wir mit Anschreiben? are we playing for points ( oder keeping score)?
    * * *
    to address
    * * *
    Ạn|schrei|ben
    nt -s, -
    (= Brief) cover note, covering letter
    * * *
    an|schrei·ben
    I. vt
    1. (etw daraufschreiben)
    ▪ etw [an etw akk] \anschreiben to write sth [on sth]; (mit Farbe) to paint sth [on sth]; (mit Kreide) to daub sth [on sth]
    2. (ein Schreiben an jdn richten)
    ▪ jdn [wegen einer S. gen] \anschreiben to write to sb [for [or regarding] sth]
    ▪ Angeschriebene[r] addressee
    ▪ jdm etw \anschreiben to charge sth to sb's account, AM a. to put sth on sb's tab
    II. vi (fam) to take credit
    ▪ [bei jdm] \anschreiben lassen to buy on credit [or BRIT a. tab] [from sb]
    * * *
    das covering letter
    * * *
    Anschreiben n WIRTSCH cover note, covering letter
    * * *
    das covering letter
    * * *
    v.
    to write (to) v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Anschreiben

  • 3 anschreiben

    (unreg., trennb., hat -ge-)
    I v/t
    1. write; an die Tafel anschreiben write s.th. up on the (black)board (Am. auch chalkboard)
    2. (jemanden) write to; jede zweite der angeschriebenen Firmen half of the firms written to ( oder approached)
    3. fig. angeschrieben
    II vt/i
    1. ( jemandem) etw. anschreiben charge s.th. to s.o.’s account; (etw.) anschreiben lassen take s.th. on credit
    2. (Spielstand, Punkte) (keep) score; spielen wir mit Anschreiben? are we playing for points ( oder keeping score)?
    * * *
    to address
    * * *
    Ạn|schrei|ben
    nt -s, -
    (= Brief) cover note, covering letter
    * * *
    an|schrei·ben
    I. vt
    1. (etw daraufschreiben)
    ▪ etw [an etw akk] \anschreiben to write sth [on sth]; (mit Farbe) to paint sth [on sth]; (mit Kreide) to daub sth [on sth]
    2. (ein Schreiben an jdn richten)
    ▪ jdn [wegen einer S. gen] \anschreiben to write to sb [for [or regarding] sth]
    ▪ Angeschriebene[r] addressee
    ▪ jdm etw \anschreiben to charge sth to sb's account, AM a. to put sth on sb's tab
    II. vi (fam) to take credit
    ▪ [bei jdm] \anschreiben lassen to buy on credit [or BRIT a. tab] [from sb]
    * * *
    das covering letter
    * * *
    anschreiben (irr, trennb, hat -ge-)
    A. v/t
    1. write;
    an die Tafel anschreiben write sth up on the (black)board (US auch chalkboard)
    2. (jemanden) write to;
    jede zweite der angeschriebenen Firmen half of the firms written to ( oder approached)
    3. fig → angeschrieben
    B. v/t & v/i
    1.
    (jemandem) etwas anschreiben charge sth to sb’s account;
    (etwas) anschreiben lassen take sth on credit
    2. (Spielstand, Punkte) (keep) score;
    spielen wir mit Anschreiben? are we playing for points ( oder keeping score)?
    * * *
    das covering letter
    * * *
    v.
    to write (to) v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > anschreiben

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»